"Le garçon sourit à Bunny, mais on dirait que son rire est tombé de sa figure, à volé en éclats par terre, et a été recollé au petit bonheur -un sourire en zigzag, de guingois, un petit sourire brisé de traviole. Bunny s'en rend compte mais remarque aussi l’expression ignorante sur le visage de l'enfant, l'absence totale de compréhension, le point d'intérrogation géant de dessin animé qui flotte au dessus de la tête, et il se dit "Ce môme pige vraiment que dalle. Et puis qu'est-ce que c'est que ce sourire ? "